供方地址 Address of Supplier
|
中国广东省东莞市沙田镇桂轩洲四路2号103室
Room 103, No. 2, Guixuanzhou 4th Road, Shatian Town, Dongguan City, Guangdong Province, P.R.China
|
| 1.本证书的有效性同样受检测人员持有有效的资格证书和/或培训证书,以及制造厂商对检测人员和/或服务供方提供每个型号设备的有效技术支持的限制(适用时)。
The validity of the Approval Cert. also subject to valid qualification and /or training certificates held by the testing personnel, as well as valid technical support for each type of equipment to testing personnel and/or service supplier from manufacturers ( where applicable).
2、此证书仅用于办理当地公安部门的烟火信号仓库及其管理的核准手续,在获得当地主管机关的核准或许可之前,该供方不得从事救生筏检修服务工作。上述核准或许可应在本证书签发六个月内办理完成,并向我社申请消除该限制条件的附加审核。
Before obtaining the approval or permission of the local competent authority, the supplier shall not engage in the service of replacing the pyrotechnic signal equipped with the life raft; In the maintenance and testing services of life rafts that do not require the replacement of fireworks signals, the civilian explosives control regulations of the local competent authorities shall be observed. The above approval or permission shall be completed within six months of the issuance of this certificate, and an additional audit to remove the restriction shall be applied to CCS.
3.在获得证书后,第一次为我社船舶/海上设施提供服务或提供服务之前安排吊架式救生筏实操,接受实操验证作为保持证书服务范围中吊架式救生筏检修有效性的条件。
After obtaining the certificate, for the first time providing services for our society ships/offshore facilities or before providing services, arrange for the practical operation of the davit-launched life raft, and accept the practical operation verification as a condition to maintain the effectiveness of the davit-launched life raft maintenance in the service scope of the certificate. |